.
.
Na sala
vaso canópico
flores não precisam de água
natureza morta.
.
.
Haikai Escrito
Haikai | Na Nove de Julho
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Nove de Julho
neblina amarela
varanda de padaria
sem carregador.
.
.
Haikai | Na Beira Da Estrada | 道端
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Beira Da Estrada
goiaba madura
limão, abacate, manga
empreiteira tomba.
.
.
.
.
Haikai | No Fim Da Tarde | 午後遅く
haikai, Haikai Escrito.
.
No Fim Da Tarde
encosta úmida
samambaias, folhas secas
eu e a bicicleta.
.
.
.
.
Haikai | No Carnaval | カーニバル
haikai, Haikai Escrito. .
No Carnaval
vem o desencanto
sem máscara, sem salto
caio e já levanto.
. . . .
Haikai | Para Uma Criança | 子供のための
haikai, Haikai Escrito.
.
Para Uma Criança
olhar fixo e quieto
bala na agulha é palavra
palavra é amuleto.
.
.
.
.
Haikai | Na Varanda | バルコニー
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Varanda
noites abafadas
cordas pelo descampado
vasto fio de areia.
.
.
.
.
Haikai | Na Rua | ストリート
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Rua
de PF à NY
dois extremos, poucas horas
menino e senhoras.
.
.
.
.
Haikai | No pôr do sol | 夕焼け
haikai, Haikai Escrito.
.
No Pôr do Sol
para peito rosa
sem horizonte, só cores
logo embaixo flores.
.
.
.
.
Haikai | Em 1998
haikai, Haikai Escrito
Haikai | Ao Sabor | 風味
haikai, Haikai Escrito.
.
Ao Sabor
vou de casa em casa
edificando uma dentro
que passeie junto.
.
.
.
.
Haikai | Na Mudança | 変更
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Mudança
um violão e um piano
dez caixas de papelão
no topo o Kazuo Ohno.
.
.
.
.
Haikai | À Meia-noite | 真夜中
haikai, Haikai Escrito.
.
À Meia-noite
calor, banho e vento
rádio dissimula a mata
revés e memória.
.
.
.
.
Haikai | De Noite | 夜
haikai, Haikai Escrito.
.
De Noite
cozinha entreaberta
insetos descobrem luz
cúpula escurece.
.
.
.
.
Haikai | No Verão | 夏
haikai, Haikai Escrito.
.
No Verão
casa limpa e oca
água e sal não fervem mais
sol desenha o chão.
.
.
.
.
Haikai | Na Clínica | クリニック
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Clínica
(para Chimbica)
corpo quase vivo
chega o último suspiro
ausência e saudade.
.
.
.
Haikai | Na Cegueira | な失明
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Cegueira
vazio interior
lágrimas lavam o rosto
promessa de mar.
.
.
.
Haikai | No Cinema | シネマ
haikai, Haikai Escrito. .
.
No Cinema
Simin e Nader
dúvida e separação
no Irã de Asghar.
.
.
.
.
Haikai | No Curso | もちろん
haikai, Haikai Escrito.
.
No Curso
na sala lotada
asneiras e projeções
com luz apagada.
.
.
.
Haikai | No Tarot | タロット
haikai, Haikai Escrito.
.
No Tarot
ruptura geral
todo episódio é valioso
balanço final.
.
.
.
Haikai | No Sereno | 露
haikai, Haikai Escrito.
.
No Sereno
mia o gato preto
mulher levanta com frio
entreabre a porta.
.
.
.
Haikai | Na Mesa | ダイニングテーブル
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Mesa
grande parte é lixo
parte vejo e parte não
papéis sobre o chão.
.
.
.
Haikai | Na Estrada de Terra | 泥道
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Estrada de Terra
manada malhada
pastoreia o vira-lata
em uma mirada.
.
.
.
Haikai | Em Casa | ホーム
haikai, Haikai Escrito.
.
Em Casa
(para Olga Savary)
sobre a mesa o som
embaixo dela um caderno
sob o sol de Olinda.
.
.
.
Haikai | Na Curva | 曲線
haikai, Haikai Escrito.
.
Na curva
borboleta azul
bate na moto que vem
cai morta no asfalto.
.
.
.
Haikai | Na Chuva | 雨
haikai, Haikai Escrito.
.
Na chuva
bate um vento frio
violão cessa, desanima
sobe o som do rio.
.
.
.
Haikai | No Ano | 年
haikai, Haikai Escrito.
.
No ano
é o último dia
antes que volte o silêncio
gritam nostalgia.
.
.
.
Haikai | Na Sala | リビングルームで
haikai, Haikai Escrito.
.
Na sala
tv está ligada
pisca-pisca de natal
me encontro entediada.
.
.
.
Haikai | No Sofá | 長椅子
haikai, Haikai Escrito.
.
No sofá
contra o ombro direito
cabeça deriva e dorme
desliza no peito.
.
.
.
Haikai | Na Pia | シンク
haikai, Haikai Escrito.
.
Na pia
pingam água e sal
cebola e faca na mão
um choro banal.
.
.
.
Haikai | No Alto | 上に
haikai, Haikai Escrito.
.
No alto
céu claro e estrelado
vento sem eira nem beira
sob olhar parado.
.
.
.
Haikai | Na Estrada | 路上で
haikai, Haikai Escrito.
.
Na estrada
corpo negro e frio
cachorro no meio fio
poça escorre sangue.
.
.
.
Haikai | No Almoço | 昼食時に
haikai, Haikai Escrito.
.
No almoço
toca um bipe só
SMS com bom dia
soa ao meio-dia.
.
.
.
Haikai | No Morro | 丘の上
haikai, Haikai Escrito.
.
No Morro
tempo seco e sol
alastram-se labaredas
que estancam no aceiro.
.
.
.
Haikai | De Noite | 一夜
haikai, Haikai Escrito.
.
De Noite
negridão à frente
vaga-lumes iluminam
ante lapsos rentes.
.
.
.
Haikai | Em Casa | ホーム
haikai, Haikai Escrito.
.
Em Casa
lareira afogueada
tempo atravessa, embriaga
madeira consome.
.
.
.
Haikai | No Asfalto | アスファルト
haikai, Haikai Escrito
Haikai | Na Terra | 地球の
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Terra
vereda na mata
mormaço, lua cheia alta
um chinelo arrasta.
Haikai | Na Montanha | 山
haikai, Haikai Escrito. .
Na Montanha
barulho de briga
o uivo do vento em cima
estalou a viga.
. . .
Haikai | Na Roça | 農場で
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Roça
manhã fria e sol
beija-flor paira defronte
e some de novo.
.
.
.
Haikai | No Centro | センター
haikai, Haikai Escrito.
.
No Centro
vão do cimento
cai do bico uma semente
questão de tempo.
.
.
Contraponto de Gustavo Rodrigues:
No vão do cimento
uma semente perdida
uma vida – em vão.
.
.
.
Haikai | Na Sombra | 影
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Sombra
sons de folhas secas
assentam no chão de terra
ao cair dos galhos.
.
.
.
Haikai | Na Praia | ビーチで
haikai, Haikai Escrito.
.
Na Praia
pé na areia quente
queima, salta, corre e pula
para a sombra à frente.
.
.
.
門間 鎌田 